随着5G技术从“基础连接”向“场景化赋能”深度演进，5G新通话作为传统语音通话的升级形态，正凭借实时翻译、屏幕共享、高清视频等创新功能，重构人际沟通与商务协作的模式。其中，实时翻译功能打破了语言壁垒，让跨境交流、国际商务洽谈无需依赖第三方翻译工具；屏幕共享则实现了“通话即协作”，无论是远程办公中的文件演示、技术支持中的操作指导，还是亲友间的内容分享，都能通过通话界面直接完成，极大提升了沟通效率。相较于微信、Zoom等APP的同类功能，5G新通话的实时翻译和屏幕共享基于运营商5G网络原生支持，具备更低延迟（通常≤100ms）、更高稳定性，且无需双方安装同款应用，只需正常拨号即可触发，降低了使用门槛。

不过，5G新通话功能的落地并非仅依赖网络覆盖，还需要手机终端的硬件支持与系统适配。目前，主流手机厂商已陆续联合三大运营商推出支持该功能的机型，但不同品牌、不同价位的机型在功能覆盖上存在差异。

一、先搞懂：5G新通话核心功能的技术逻辑与使用前提

在了解支持机型前，需先明确5G新通话的技术特性与使用条件，避免出现“手机型号匹配却无法使用”的问题。实时翻译与屏幕共享作为5G新通话的核心增值功能，其实现依赖“网络-终端-运营商服务”的三方协同。

1. 核心功能的技术支撑

5G新通话基于3GPP定义的5G SA（独立组网）网络架构，采用VoNR（超高清语音通话）技术作为基础承载。其中，实时翻译功能通过“终端本地AI处理+运营商云端算力协同”实现：通话时语音数据经5G网络低延迟传输，云端翻译引擎完成实时转译后回传至终端，部分高端机型还会通过本地NPU加速提升翻译效率，确保对话流畅性；屏幕共享则借助5G网络的大带宽特性，将手机屏幕内容进行实时编码传输，配合QoS（服务质量）保障机制，避免画面卡顿或失真。这意味着，支持该功能的手机需具备两个核心条件：一是搭载支持VoNR技术的5G芯片，二是系统内置运营商5G新通话适配模块。

2. 功能使用的前置条件

即使使用支持机型，也需满足以下条件才能正常使用实时翻译和屏幕共享功能：首先，手机需开启5G网络，且所在区域已覆盖运营商5G SA网络（目前全国地级市核心区域已基本实现覆盖，乡镇区域正在逐步推进）；其次，需向运营商开通5G新通话套餐，不同运营商套餐资费不同，例如中国移动推出的“5G新通话基础包”含每月100分钟高清视频通话及基础翻译功能，增值包可解锁多语种翻译；最后，通话双方需均为支持该功能的终端且处于5G SA网络覆盖下，若一方终端不支持或网络不达标，仅能实现普通高清通话，无法触发翻译或共享功能。

二、主流品牌支持机型盘点：从旗舰到中端的覆盖情况

目前，华为、小米、OPPO、vivo、荣耀等主流品牌已与中国移动、中国联通、中国电信达成合作，推出了多款支持5G新通话实时翻译和屏幕共享的机型。整体来看，旗舰机型普遍全面支持两项功能，中端机型则多在2024年以后发布的款式中实现适配，老旧机型因硬件限制暂无法升级支持。

1. 华为：全场景生态加持，旗舰机型全面覆盖

华为作为5G技术研发的领军企业，其机型对5G新通话功能的适配较为全面，且依托鸿蒙系统的分布式能力，实现了通话功能与多设备的协同。目前支持实时翻译和屏幕共享的机型主要集中在Mate系列、P系列及部分中端机型，具体包括：

- 旗舰机型：Mate 60系列（Mate 60、Mate 60 Pro、Mate 60 Pro+、Mate 60 RS 非凡大师）、Mate 50系列（需升级至HarmonyOS 4.0及以上版本）、P70系列（P70、P70 Pro、P70 Pro+）、P60系列（升级至最新系统后支持）、荣耀Magic6系列（荣耀Magic6、Magic6 Pro、Magic6 至臻版，基于华为5G技术适配）。这些机型不仅支持中英、中日、中韩等主流语种的实时翻译，部分高端款式还可解锁法语、西班牙语等10余种小语种翻译，屏幕共享支持最高1080P画质传输，适配商务演示场景。

- 中端机型：nova 12系列（nova 12 Pro、nova 12 Ultra）、nova 11 Pro（升级系统后支持基础翻译功能）、畅享70 Pro。中端机型主要支持中英双语实时翻译，屏幕共享画质为720P，满足日常沟通需求。

需要注意的是，华为部分机型需通过“设置-移动网络-5G新通话”路径手动开启功能，首次使用需完成运营商服务激活。

2. 小米/Redmi：性价比之选，中端机型广泛适配

小米联合中国联通、中国移动重点推进中端机型的5G新通话适配，让更多用户以亲民价格体验创新功能，目前支持的机型涵盖旗舰系列与主流中端系列：

- 旗舰机型：小米14系列（小米14、小米14 Pro、小米14 Ultra）、小米13系列（小米13、小米13 Pro）、Redmi K70系列（K70、K70 Pro、K70E）。这些机型搭载骁龙8 Gen3/Gen2芯片，支持VoNR技术的同时，通过MIUI 15系统优化提升了翻译准确率（中英翻译准确率≥96%），屏幕共享支持“局部共享”功能，可选择特定应用窗口而非全屏传输，保护隐私。

- 中端机型：Redmi Note 13系列（Note 13 Pro、Note 13 Pro+）、小米12X、Redmi K60系列。其中Redmi Note 13 Pro作为千元机中的代表性机型，首次将5G新通话功能下探至2000元价位，支持中英实时翻译与720P屏幕共享，成为学生群体、职场新人的高性价比选择。

3. OPPO/vivo：线下渠道主力，功能适配贴近实用场景

OPPO与vivo凭借广泛的线下渠道覆盖，其5G新通话机型的推广更贴近线下零售、县域市场等场景，功能适配侧重商务沟通与日常分享：

- OPPO阵营：Find X7系列（Find X7、Find X7 Ultra）、Reno12系列（Reno12 Pro、Reno12 Pro+）、一加12、一加Ace 3。其中Find X7 Ultra支持12种语言实时翻译，屏幕共享可同步传输手机音效，适合远程音乐鉴赏、视频剪辑沟通等场景；Reno12 Pro针对女性用户设计了“翻译+美颜”双重优化，视频通话翻译时可保持画面美颜效果。

- vivo阵营：X100系列（X100、X100 Pro、X100 Ultra）、S18系列（S18 Pro、S18 Ultra）、iQOO 12系列。X100 Pro联合中国电信优化了跨境通话体验，在港澳台及东南亚部分地区可实现低延迟翻译；iQOO 12系列则针对游戏玩家设计了“屏幕共享+操控指引”功能，支持在共享屏幕时标注操作路径，方便好友间游戏攻略交流。

4. 其他品牌：苹果逐步适配，三星聚焦高端机型

相较于国产品牌，苹果与三星的5G新通话功能适配节奏稍慢，目前仅部分机型支持：

- 苹果（iPhone）：iPhone 15系列（iPhone 15、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max）、iPhone 14系列（需升级至iOS 18及以上版本）。苹果与中国移动达成独家合作后，于2024年下半年推送了5G新通话适配补丁，目前支持中英、中日双语实时翻译，屏幕共享仅支持iOS 18及以上版本机型互通，暂不支持与安卓机型跨系统共享。

- 三星（Samsung）：Galaxy S24系列（S24、S24+、S24 Ultra）、Galaxy Z Fold5、Galaxy Z Flip5。三星机型依托自身Exynos芯片的AI算力，实时翻译响应速度比同类机型快20%，Galaxy S24 Ultra还支持“离线翻译”功能，在无网络场景下可通过本地数据库完成基础翻译，适合户外跨境沟通。

三、选购与使用指南：避开误区，高效体验5G新通话

面对不同品牌的支持机型，用户在选购与使用时需避开常见误区，确保功能真正适配自身需求。

1. 选购：按需匹配机型，关注功能完整性

首先，明确核心使用场景：若需跨境商务沟通，优先选择支持多语种翻译的旗舰机型，如华为Mate 60 Pro、三星Galaxy S24 Ultra；若为日常家庭分享或基础办公，Redmi Note 13 Pro、OPPO Reno12 Pro等中端机型已能满足需求。其次，确认网络适配性：不同品牌机型可能与特定运营商合作更紧密，例如华为机型适配中国移动网络稳定性更佳，三星机型与中国联通兼容性更好，选购时可咨询运营商门店。最后，注意系统版本：部分旧旗舰机型需升级至最新系统才能支持功能，购买二手机时需提前验证系统版本与功能激活状态。

2. 使用：规避常见问题，提升体验效果

功能使用中需注意三点：一是网络环境，尽量在5G信号满格区域使用，弱信号环境下可切换至Wi-Fi与5G双连接模式，避免翻译延迟或共享卡顿；二是隐私保护，屏幕共享前需关闭敏感应用通知，部分机型支持“模糊隐私内容”功能，可自动隐藏短信、密码等信息；三是资费问题，实时翻译功能可能产生额外流量费用，建议开通运营商专属5G新通话套餐，降低使用成本。

从行业发展来看，5G新通话正从“旗舰专属”向“全民普及”加速推进。一方面，芯片厂商已将VoNR技术纳入中低端5G芯片的标配，如联发科天玑7200芯片、高通骁龙7s Gen2芯片均原生支持5G新通话功能，为中端机型适配奠定了硬件基础；另一方面，三大运营商计划2025年底实现全国县级以上区域5G SA网络全覆盖，同时推出更具性价比的资费套餐，进一步降低使用门槛。

对于用户而言，未来选购手机时，5G新通话支持能力或将成为与摄像头、处理器同等重要的考量指标。建议近期有换机计划的用户，优先选择2024年以后发布的机型，若暂时不换机，可关注手机厂商的系统更新公告，部分2023年发布的旗舰机型仍有通过系统升级支持功能的可能。随着技术迭代与生态完善，5G新通话的实时翻译、屏幕共享功能将融入更多场景，成为连接个人、家庭与职场的核心沟通载体，推动5G技术真正走进“寻常百姓家”。